Французско-русский фразеологический словарь - langage des coulisses

театральный жаргон

Cécile continuait à faire du théâtre mais, comme on dit en langage des coulisses, elle avait "changé d'emploi". (J.-L. Curtis, La Conversion.) — Сесиль продолжала ломать комедию, но, как принято говорить на театральном жаргоне, она "сменила амплуа".